Apprenez à nager d'une légende, le champion mondial Régent LaCoursière, Honoré au temple de la Renommée en Natation, Fort Lauderdale, Floride.

Learn to swim from a legend, world champion Regent LaCoursiere, Honoree at the International Swimming Hall of Fame, Fort Lauderdale, Florida.

La noyade est la principale cause de décès accidental chez les moins de cinq ans. Cela ne doit pas se produire car chaque noyade en est une de trop.

Drowning is the leading cause of accidental death of children under five years old. This does not have to be, every drowning is one too many.

• Nous protégeons nos enfants en utilisant des roues stabilisatrices pour leur apprendre à monter à bicyclette, sans oublier de protéger leur tête avec un casque.
• Nous les protégeons aussi avec un casque et des jambières lorsqu'ils pratiquent des sports tels que le patin à roues alignées, le baseball, le hockey, le football et le patin à glace.
• En voiture, nous DEVONS attacher nos enfants avec une ceinture de sécurité sur un siège d'auto approuvé par le gouvernement.

Alors, comment les parents peuvent-ils s'attendre à ce que leurs enfants apprennent à nager sans aucun outil d'aide à l'enseignement de la natation?

• We protect our children by teaching them to ride a bicycle with the use of training wheels and a helmet to protect their head.
• We protect them with pads and helmets when practicing other sports such as roller blading, baseball, hockey, football and skating.
• We must fasten them securely into a government approved car seat when driving in a car.

Why then, would a parent expect their child to learn how to swim without the use of swim teaching aids?